Read Marathi poem & Scroll down for Hindi and English Meaning, also check meaning of words from this poem in Hindi & English below | Find more poems and exercise solution: Check Labels
मराठी कविता :
चिंगीनं लावलं एक झाड,
झाडाला म्हणाली लवकर वाढ.
तुला रोज घालीन पाणी,
तुझ्यासाठी गाईन गाणी.
गाणी ऐकून फुलं फुलतील,
फुलपाखरांचे थवे झुलतील.
फुलतील फुलं छान छान,
हसत राहील पाननपान.
हिंदी अनुवाद :
चिंगीने लगाया एक पेड,
पेड को बोली जल्दि बढ.
तुझे रोज डालुंगी पानी,
तेरे लिए गाउंगी गाने.
गाने सुनकर फुल खिलेंगे,
तितलीयों के झुंड झुलेंगे.
खिलेंगे फुल सुंदर सुंदर ,
हसता रहेगा पत्तापत्ता.
English Meaning :
Chingi planted a tree,
grow fast she said to tree.
I will water you every day,
I will sing songs for you.
Flowers will bloom by listening to songs,
Kaleidoscope of butterflies will swing.
Beautiful beautiful flowers will bloom,
every leaf will keep smiling.
Words from poem :
लावलं - लगाया - Planted [लावणे - लगाना - to plant (a tree)]
झाड - पेड - Tree, झाडाला - पेड को - to tree
म्हणाली - कहा/बोला (लडकी ने) - (she) said
लवकर - जल्दि - fast
वाढ - बढ - grow [वाढणे - बढना - to grow]
तुला - तुझे - to you
रोज - रोज - daily
घालीन - डालुंगी - will pour (water)
तुझ्यासाठी - तेरे लिए - for you
गाईन - गाउंगी - will sing
गाणी - गानें - songs
ऐकून - सुनकर - by listening
फुलं - फूल (एक से ज्यादा) - flowers
फुलतील - खिलेंगे - will bloom
फुलपाखरांचे - तितलीयों के - of butterflies [फुलपाखरू - तितली - butterfly]
थवे - झुंड - (एक से ज्यादा) - Kaleidoscopes [थवा - झुंड (एक) - Kaleidoscope]
झुलतील - झुलेंगे - will swing
सुंदर - सुंदर - beautiful
हसत राहील - हसता रहेगा - will keep smiling [हसणे - हसना - to smile]
पान - पत्ता - leaf (of tree)
-------------------------------------
Jhad marathi poem, zaad, jhaad, std 4, 4th std, kavita, translate, translation, कक्षा 4 थी, वर्ग चौथा, चौथी, इयत्ता 4 थी, महाराष्ट्र स्टेट बोर्ड, Maharashtra State Board, भाषांतर
टिप्पण्या
टिप्पणी पोस्ट करा
आपल्या प्रतिक्रियेबद्दल धन्यवाद ! आम्ही लवकरात लवकर प्रतिक्रियेला उत्तर देण्याचा प्रयत्न करू