Read Marathi poem & Scroll down for Hindi and English Meaning, also check meaning of words from this poem in Hindi & English below with exercise solution | Find more poems and exercise solution: Check Labels
मराठी कविता:
टपटप टपटप पडती गारा,
पटपट पटपट वेचू सार्या.
पकडुनि धरता वितळुनी गेल्या,
गार्या गार्या भिंगोर्या.
गडगड गडगड मेघ गरजती,
चमचम चमचम विजा चमकती.
थुईथुई थुईथुई मोर नाचती
गार्या गार्या भिंगोर्या.
थडथड थडथड थंडी वाजते,
हाक आईची ऐकू येते.
घरात जाऊनि स्वच्छ होऊया,
गार्या गार्या भिंगोर्या.
हिंदी अनुवाद:
टपटप टपटप गिरते है ओले
(चलो) जल्दिजल्दि जल्दिजल्दि उठाते है सभी.
जमीन पकडकर पिघल गए,
गार्या गार्या भिंगोर्या.
गडगड गडगड मेघ गरजते है,
चमचम चमचम बिजलीया चमकती है.
थुईथुई थुईथुई मोर नाचते है,
गार्या गार्या भिंगोर्या.
थडथड थडथड थंडी लगती है,
पुकार माँ की सुनाई देती है.
(चलो) घर मे जाकर स्वच्छ होते है,
गार्या गार्या भिंगोर्या.
English Meaning:
taptap taptap falls hails,
quickly quickly pick up all,
by touching ground melted (hails)
garya garya bhingorya.
gadgad gadgad the clouds thunder,
sparkling sparkling lightening flashes.
thuithui thuithui peacock dances,
garya garya bhingorya.
thadthad thadthad feels cold,
call of mother is heard.
let's go in home (and) get clean,
garya garya bhingorya.
Words from poem :
टपटप - बारीश की बुंदे जिस प्रकार गिरती है उसे 'टपटप' कहा जाता है - the way rain drops fall
गडगड - बादलो के गरजने की आवाज को 'गडगड' बोलते है - the sound of thundering clouds is called 'gadgad'
थुईथुई - मोर जिस प्रकार नाचता है उसे 'थुईथुई' नाचना बोलते है - the way peacock dances is called 'thuithui' dance
गार्या गार्या भिंगोर्या - बच्चो का एक खेल जिसमे सब बच्चे बारीश मे भिगते हुए 'गार्या गार्या भिंगोर्या' ऐसा बोलते हुए गोलगोल घुमते है - A children's game where all the children get wet in the rain and go round and round saying 'Garya Garya Bingorya'.
थडथड - जिस प्रकार ठंड लगती है उसे 'थडथड' ठंड लगना बोलते है - the way cold feels is called 'thadthad' feels cold
गडगड - बादलो के गरजने की आवाज को 'गडगड' बोलते है - the sound of thundering clouds is called 'gadgad'
थुईथुई - मोर जिस प्रकार नाचता है उसे 'थुईथुई' नाचना बोलते है - the way peacock dances is called 'thuithui' dance
गार्या गार्या भिंगोर्या - बच्चो का एक खेल जिसमे सब बच्चे बारीश मे भिगते हुए 'गार्या गार्या भिंगोर्या' ऐसा बोलते हुए गोलगोल घुमते है - A children's game where all the children get wet in the rain and go round and round saying 'Garya Garya Bingorya'.
थडथड - जिस प्रकार ठंड लगती है उसे 'थडथड' ठंड लगना बोलते है - the way cold feels is called 'thadthad' feels cold
स्वाध्याय - Exercise
प्र. १. उत्तरे सांगा. (उत्तर बताइए)
(अ) कविता कशाबद्दल आहे ? (कविता किस बारे मे है ?)
उत्तर: कविता गारांबद्दल व पावसात खेळणार्या मुलांबद्दल आहे
उत्तर: कविता गारांबद्दल व पावसात खेळणार्या मुलांबद्दल आहे
(आ) ही कविता कोण म्हणत असेल ? (ये कविता कौन बोल रहा होगा ?)
उत्तर: ही कविता पावसात खेळणारी मुले म्हणत असतील
उत्तर: ही कविता पावसात खेळणारी मुले म्हणत असतील
(इ) विजा चमकतात तेव्हा तुम्हांला काय वाटते ? (बिजलिया चमकती है तब आपको क्या लगता है ?)
उत्तर: विजा चमकतात तेव्हा पाऊस येणार असे वाटते
उत्तर: विजा चमकतात तेव्हा पाऊस येणार असे वाटते
प्र. २. कोण ते सांगा. (कौन वो बताइए)
(अ) टपटप् पडणाऱ्या - गारा
(आ) गडगड गरजणारे - ढग
(इ) चमचम चमकणारी - विज
(ई) थुईथुई नाचणारा - मोर
(उ) थडथड वाजणारी - थंडी
प्र. ३. शेवटची अक्षरे जुळणारे कवितेतील शब्द सांगा. ( अंतिम अक्षरो से मेल खाने वाले कविता के अंदर से शब्द बताइए)
उत्तर: सार्या - भिंगोर्या, गरजती - चमकती - नाचती, वाजते - येते
उत्तर: सार्या - भिंगोर्या, गरजती - चमकती - नाचती, वाजते - येते
प्र. ४. टपटप, गड्गडू यांसारखे नादमय शब्द या कवितेत आले आहेत. असे आणखी शब्द सांगा. (टपटप, गड्गड इसके जैसे नादमय शब्द इस कविता मे आये है. ऐसे और शब्द बताइए)
उत्तर: पटपट, चमचम, थुईथुई, थडथड
उत्तर: पटपट, चमचम, थुईथुई, थडथड
तोंडी काम - गारा हातात घेतल्यानंतर वितळून का जातात, याविषयी चर्चा करा. (मौखिक काम - ओले हात मे लेने पर पिघल क्यो जाते है, इस विषय के बारे मे चर्चा करे)
अभिनय करा - गारा वेचणे, थडथड थंडी वाजणे, भिंगोऱ्या खेळणे. (अभिनय करिए - ओले इकट्ठा करना, थडथड थंड लगना, भिंगोर्या खेलणा)
Class 4 Marathi Sulabhbharati Exercise Solution, garya garya bhingorya marathi poem, std 4, 4th std, kavita, translate
टिप्पण्या
टिप्पणी पोस्ट करा
आपल्या प्रतिक्रियेबद्दल धन्यवाद ! आम्ही लवकरात लवकर प्रतिक्रियेला उत्तर देण्याचा प्रयत्न करू